1
00:00:03,391 --> 00:00:05,677
あなたは何かを持っています
欲しいです。
2
00:00:08,978 --> 00:00:10,977
それは私にとってもっと意味のあることです
3
00:00:12,828 --> 00:00:15,257
あなたが知るよりも。
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,533
マンダロリアン:
その子はいなくなってしまった。
5
00:00:17,617 --> 00:00:19,430
彼があなたの元に戻ってくるまで
安全に、
6
00:00:19,514 --> 00:00:20,930
私たちはあなたの恩義があります。
7
00:00:22,857 --> 00:00:25,852
マンダロリアン：カーラ・デューン
新共和国の元帥。
8
00:00:25,937 --> 00:00:28,711
誰かを探してほしい
刑務所の登録簿にあります。
9
00:00:29,407 --> 00:00:32,383
元帝国狙撃手、
姓はメイフェルド。
10
00:00:32,508 --> 00:00:35,084
勤続50年
カートンチョップフィールドにて。
11
00:00:35,260 --> 00:00:37,664
死に至るアクセサリー
新共和国の将校の。
12
00:00:37,804 --> 00:00:40,009
そのブラスターを入手してください
顔から出て、マンドー！
13
00:00:40,094 --> 00:00:41,994
マンダロリアン: 実感してください
あなたは私たちに何をもたらすつもりですか？
14
00:00:42,078 --> 00:00:43,159
私がそれを気にしていると思いますか？
15
00:00:43,243 --> 00:00:46,004
- そのブラスターを私の顔から取り除いてください。
- マンダロリアン: それはできません。
16
00:00:49,503 --> 00:00:50,758
クレイジーツイ。
17
00:00:51,935 --> 00:00:53,500
(警報音が鳴る)
18
00:00:57,321 --> 00:00:58,453
いや！
19
00:01:43,874 --> 00:01:47,141
(機械のうなり音)
20
00:02:01,937 --> 00:02:04,437
ドロイド:
受刑者 3、4、6、6、7。
21
00:02:05,821 --> 00:02:07,813
受刑者 3、4、6、6、7。
22
00:02:07,898 --> 00:02:10,695
00:02:15,242
ドロイド: 受刑者 3-4-6-6-7、
descend and receive new instructions.
24
00:02:22,367 --> 00:02:23,826
私が忙しいのが見えませんか？
25
00:02:24,585 --> 00:02:26,516
受刑者 3、4、6、6、7、
26
00:02:26,969 --> 00:02:28,820
デューン元帥に敬意を表してください。
27
00:02:32,085 --> 00:02:35,344
囚人番号を差し戻します
3、4、6、6、7 は私の保護下にあります。
28
00:02:36,173 --> 00:02:38,716
肯定的です。
受刑者 3、4、6、6、7、
29
00:02:38,844 --> 00:02:41,455
マーシャル・デューンをフォローしてください
輸送する
30
00:02:42,187 --> 00:02:43,517
誰かが教えてくれる
どうしたの？
31
00:02:43,601 --> 00:02:45,820
さあ行こう！
あなたに仕事があります。
32
00:02:47,927 --> 00:02:49,786
ドロイド:
受刑者 3、4、6、6、7、
33
00:02:49,901 --> 00:02:52,076
- デューン元帥をフォローしてください。
- 待って、彼女は私をどこに連れて行きますか？
34
00:02:52,160 --> 00:02:53,814
受刑者 3、4、6、6、7、
35
00:02:53,922 --> 00:02:57,216
あと 3 秒です
新しい指令に準拠するため
36
00:02:57,348 --> 00:02:59,732
わかりました！
分かった、分かった。
37
00:03:00,469 --> 00:03:01,560
おい！
38
00:03:02,741 --> 00:03:04,662
教えてくれるよね
私をどこに連れて行ってるの？
39
00:03:05,751 --> 00:03:06,881
こんにちは？
40
00:03:09,539 --> 00:03:11,708
つまり、
それは一般的な礼儀です、
41
00:03:11,792 --> 00:03:15,169
誰かに伝える一般的な礼儀
どこに連れて行かれているのですか。
42
00:03:15,254 --> 00:03:17,857
そうは思わない
それはとても聞きにくいですよね？
43
00:03:20,967 --> 00:03:22,039
おお。
44
00:03:22,301 --> 00:03:24,719
ちょっとの間、
あなたは別の人だと思っていました。
45
00:03:36,378 --> 00:03:37,821
マンダロリアン:
メイフェルド。
46
00:03:38,276 --> 00:03:40,531
おい、マンドー。
47
00:03:41,563 --> 00:03:42,781
長い間。
48
00:03:43,990 --> 00:03:45,353
なんだ、ここに来たのか
私を殺すために？
49
00:03:45,438 --> 00:03:46,602
知っておくべきことすべて
50
00:03:46,687 --> 00:03:49,047
私は多くのルールを破っていますか
あなたを連れて行くために。
51
00:03:50,023 --> 00:03:51,414
なぜ私はこんなに幸運なのでしょうか？
52
00:03:51,623 --> 00:03:52,875
だって君は帝国軍だからね。
53
00:03:53,110 --> 00:03:55,087
ねえ、それはずっと前のことだった、
大丈夫ですか？
54
00:03:55,172 --> 00:03:57,166
マンダロリアン: まだ知ってるね
あなたの帝国許可
55
00:03:57,250 --> 00:03:59,274
そしてプロトコル、
そうじゃないですか？
56
00:04:12,222 --> 00:04:13,659
00:04:19,743
「マンダロリアン」
シーズン 02 エピソード 07
58
00:04:19,944 --> 00:04:21,944
放送日：2020年12月11日
59
00:04:23,051 --> 00:04:24,612
エピソードタイトル: <「ビリーバー」
60
00:04:24,697 --> 00:04:26,081
00:04:43,214
座標が必要です
モフ・ギデオンのクルーザー用。
62
00:04:43,972 --> 00:04:45,253
モフ・ギデオン？
63
00:04:45,426 --> 00:04:46,843
（嘲笑）ええ、
忘れて。
64
00:04:46,928 --> 00:04:49,354
スクラップ置き場に連れて行ってください。
そんなことはしてないよ。
65
00:04:49,439 --> 00:04:50,776
彼らには彼の子供がいます。
66
00:04:52,225 --> 00:04:53,309
緑の小さな男？
67
00:04:53,393 --> 00:04:55,651
ええ、
「緑色の小さな男です。」
68
00:04:56,589 --> 00:04:57,761
それで...
69
00:04:59,900 --> 00:05:02,573
私はあなたたちが彼を取り戻すのを手伝います、
君たちは私を行かせてくれる？
70
00:05:03,245 --> 00:05:05,034
そうではない
これがどのように機能するか。
71
00:05:05,159 --> 00:05:06,455
さて、それでは何が入っているのか
私にとって？
72
00:05:06,564 --> 00:05:08,097
より良い視界が得られます。
73
00:05:12,604 --> 00:05:15,039
わかりましたが、ここからが問題です。
その座標を取得できません
74
00:05:15,123 --> 00:05:18,148
アクセス権がない限り
帝国内部の端末に接続します。
75
00:05:19,464 --> 00:05:20,837
信じます
モラクに1つあります。
76
00:05:20,921 --> 00:05:23,651
マンダロリアン: モラク?
モラクには何もない。
77
00:05:23,878 --> 00:05:25,723
それは秘密です
帝国の鉱山拠点、いいですか？
78
00:05:25,808 --> 00:05:28,636
私をそこに入れてもらえたら、
座標を取得できます。
79
00:05:32,891 --> 00:05:36,128
マンダロリアン: フェット、
モラクに座標を入力します。
80
00:05:38,341 --> 00:05:39,746
ボバ・フェット：
それをコピーしてください。
81
00:05:44,189 --> 00:05:46,464
初期スキャンを行いました
惑星の。
82
00:05:47,447 --> 00:05:49,128
これは何ですか
について話しているんですよね？
83
00:05:49,296 --> 00:05:51,691
そう、そこが製油所です
すぐそこです。
84
00:05:52,870 --> 00:05:54,537
それは何だろう？
そこで精製しています。
85
00:05:54,621 --> 00:05:59,245
リドニウムっぽいですね。
非常に揮発性が高く、爆発性があります。
86
00:05:59,376 --> 00:06:01,377
ええ、
ちょっとこれっぽいですね。
87
00:06:01,462 --> 00:06:02,479
00:06:08,418
彼らは対空砲を持っています
それを守ること。
89
00:06:08,518 --> 00:06:10,880
そして小隊
治安部隊。
90
00:06:11,054 --> 00:06:12,542
マンダロリアン:
それで私たちは静かに入ります。
91
00:06:12,824 --> 00:06:14,456
もう少し詳しく見てみましょう。
92
00:06:32,175 --> 00:06:33,535
メイフェルド: 行かないよ
内部に長い時間が必要です、
93
00:06:33,619 --> 00:06:34,668
だから私が手に入れたら
座標、
94
00:06:34,752 --> 00:06:36,752
君たちはしなければならない
私をそこから出してください。
95
00:06:36,913 --> 00:06:39,374
ボバ・フェット: 屋上に着きますね。
立ち寄って引っ張り出します。
96
00:06:39,495 --> 00:06:42,401
よし。メイフェルドと私は交換するつもりだ
トンネル内のドライバーのために。
97
00:06:42,586 --> 00:06:44,394
好きなだけ
ロードトリップに行く
98
00:06:44,479 --> 00:06:45,590
ここに反逆者ドロッパーがいる、
99
00:06:45,675 --> 00:06:46,691
それはうまくいきません。
100
00:06:46,776 --> 00:06:48,229
そうそう？
それはなぜですか？
101
00:06:48,341 --> 00:06:52,159
まあ、これらの残存基地だから
元ISBによって設立され、運営されています。
102
00:06:52,394 --> 00:06:54,191
スキャンされたら
そしてあなたの遺伝子サイン
103
00:06:54,276 --> 00:06:56,534
現れる
新共和国の登録簿に、
104
00:06:56,683 --> 00:06:59,102
あなたは検出されるでしょう、
そして銃が出てきました。
105
00:06:59,261 --> 00:07:01,487
確かに知っていますね
Imperial Remnants についての多くのこと。
106
00:07:01,581 --> 00:07:04,073
私を何かで責めたいなら、
それからそれを言ってください。
107
00:07:04,190 --> 00:07:06,293
00:07:09,706
いいえ、私は ISB から指名手配されています。
私も警報器を鳴らします。
109
00:07:10,369 --> 00:07:11,496
マンダロリアン: フェット?
110
00:07:11,581 --> 00:07:13,606
ボバ・フェット: 言ってみよう
彼らは私の顔を認識するかもしれない。
111
00:07:13,690 --> 00:07:15,530
メイフェルド: 素晴らしいですね。
だから私は一人で入ります。
112
00:07:15,615 --> 00:07:16,744
カーラ：そんなわけないよ。
113
00:07:16,828 --> 00:07:19,539
彼が中に入るとすぐに、
彼は彼らに密告するだろう。彼は英雄になるでしょう。
114
00:07:19,623 --> 00:07:21,426
メイフェルド: やあ。
これは私の考えではありませんでした。
115
00:07:21,511 --> 00:07:22,754
私はあなたたちをやっています
お願いです。
116
00:07:22,839 --> 00:07:24,769
カーラ: 取引は終了しました。
彼を連れ戻します。
117
00:07:26,254 --> 00:07:27,434
マンダロリアン: 行きます。
118
00:07:27,519 --> 00:07:29,448
やあ、相棒、
早口は得意かも知れませんが、
119
00:07:29,534 --> 00:07:31,112
でも私はそうは思わない
説明はできるよ
120
00:07:31,197 --> 00:07:33,378
マンドーの男
帝国衛兵のスーツ。
121
00:07:33,534 --> 00:07:35,145
それで、あなたが離陸するつもりがない限り、
そのヘルメット、
122
00:07:35,229 --> 00:07:36,914
それは私になります
一人で入るよ。
123
00:07:37,180 --> 00:07:39,295
あるいは別れを告げる
あなたの小さな緑のお友達へ。
124
00:07:40,060 --> 00:07:41,776
マンダロリアン:
あなたは一人で行くわけではありません。
125
00:07:43,313 --> 00:07:44,589
私も一緒に行きます。
126
00:07:46,608 --> 00:07:48,526
でも映らないよ
私の顔。
127
00:07:57,493 --> 00:08:00,636
パイロット 1: 製油所、こちらはジャガーノート ファイブです
トンネルT-12に入ります。
128
00:08:00,721 --> 00:08:02,277
女性: (通信中に)それをコピーしてください
ジャガーノート 5。
129
00:08:02,361 --> 00:08:05,056
ジャガーノート 4 が到達しました
北口。あなたはすべてクリアです。
130
00:08:13,301 --> 00:08:14,866
(メイフェルド・グランツ)
131
00:08:21,784 --> 00:08:22,784
パイロット 1: 何ということ...
132
00:08:22,869 --> 00:08:24,644
00:08:30,736
(荒い呼吸)
134
00:08:34,212 --> 00:08:36,157
何てことだ、
この男は悪臭を放った。
135
00:08:36,954 --> 00:08:38,657
彼の手袋はまだです
濡れた。
136
00:08:40,454 --> 00:08:41,525
うーん！
137
00:08:44,207 --> 00:08:46,407
（笑いながら）
これを見てください。
138
00:08:46,728 --> 00:08:49,103
ああ、残念だ。
139
00:08:50,306 --> 00:08:52,868
さあ、そこにあるのです
入場料の価値があります。
140
00:08:54,866 --> 00:08:57,259
似合ってるって言えたらいいのに、
しかし、私は嘘をついています。
141
00:08:57,471 --> 00:08:59,673
必ず確認してください
屋上の砲手を排除すると、
142
00:08:59,767 --> 00:09:01,345
さもなければ決して得られない
ここから出て。
143
00:09:01,492 --> 00:09:02,657
わかりました。
144
00:09:05,068 --> 00:09:07,915
マンダロリアン:
これに気をつけてください。安全に保管してください。
145
00:09:08,068 --> 00:09:09,358
私はします。
146
00:09:09,453 --> 00:09:11,898
やあ、みんな。
まだ時計はかかっています。
147
00:09:13,616 --> 00:09:15,884
彼らは何と言うでしょうか
マンダロアでは？
148
00:09:16,964 --> 00:09:19,008
残念です
あなたは私たちと一緒に来ません。
149
00:09:19,201 --> 00:09:21,485
あなたはそのようなものを持っています
晴れやかな気質。
150
00:09:21,712 --> 00:09:24,446
どれだけ楽しいか想像もつかない
あなたはそのどれかにいます。
151
00:09:25,993 --> 00:09:27,384
ここで何が起こっているのですか？
152
00:09:27,876 --> 00:09:30,298
パワーコイル、モチベーター…
153
00:09:30,545 --> 00:09:32,212
ああ、そこで私たちは...
154
00:09:32,714 --> 00:09:35,376
- (エンジンの唸り音)
- ああ、それで行きます。さあ、行きましょう！
155
00:09:35,680 --> 00:09:37,603
そして出発です。
156
00:09:49,056 --> 00:09:50,470
ねえ、どんな感じ？
157
00:09:51,642 --> 00:09:52,852
はぁ？
158
00:09:54,572 --> 00:09:57,001
つまり、さあ、おい、
まだヘルメットをかぶる必要がありますよね？
159
00:09:59,848 --> 00:10:02,212
わかりました、わかりますか？
これを脱いでるよ。
160
00:10:02,786 --> 00:10:04,446
何も見えません。
161
00:10:06,439 --> 00:10:08,524
分かりません
あなたたちはそれらのものをどのように着ているか。
162
00:10:09,084 --> 00:10:11,470
そして「あなた方」によって、
マンダロリアンのことを指します。
163
00:10:32,776 --> 00:10:35,011
フェーズ 1、完了。
入っています。
164
00:10:35,185 --> 00:10:37,550
ボバ・フェット：（通信越しに）
コピーします。スタンバイ。
165
00:10:47,509 --> 00:10:48,853
オフの方が気持ちいいです。
166
00:11:13,368 --> 00:11:15,213
男 1: (通信中) ジャガーノート 4、
あなたは暑くなっています。
167
00:11:15,297 --> 00:11:17,290
必ず見てください
貨物の熱制限と速度。
168
00:11:17,892 --> 00:11:19,705
パイロット 3: それをコピーしてください、3 人。当たりました
いくつかの衝突。
169
00:11:19,789 --> 00:11:21,419
注意していただきありがとうございます。
170
00:11:22,243 --> 00:11:24,290
マンダロリアン:
リドニウムのことは心配しないでください。
171
00:11:24,743 --> 00:11:26,431
安定して運転している限り、
172
00:11:26,758 --> 00:11:28,688
あなたは私たちを捕まえます
製油所へ。
173
00:11:37,798 --> 00:11:39,823
(ホーンが鳴る)
174
00:11:44,375 --> 00:11:45,650
女性 1: 行く、行く!
175
00:11:46,389 --> 00:11:49,334
男性: 道路の外です。行きましょう！
女性 2: 安全な場所に避難してください!
176
00:12:04,780 --> 00:12:07,226
そうだね。
帝国、新共和国。
177
00:12:07,656 --> 00:12:09,327
全部同じだよ
この人たちに。
178
00:12:09,788 --> 00:12:12,171
自分たちの土地に侵入者がいる
それが私たちのすべてです。
179
00:12:14,167 --> 00:12:15,906
(不明瞭なおしゃべり)
180
00:12:17,212 --> 00:12:18,212
メイフェルド: 私が言いたいのは、
181
00:12:18,296 --> 00:12:21,966
この銀河のどこかで誰かが
自分が支配し、他人が支配されている。
182
00:12:22,288 --> 00:12:23,384
つまり、あなたの人種を見てください。
183
00:12:23,531 --> 00:12:26,596
あの人たち全員だと思いますか？
マンダロリアンが戦った戦争で亡くなった人たち
184
00:12:26,680 --> 00:12:28,046
実際に選択肢はありましたか？
185
00:12:28,640 --> 00:12:30,812
それで、それらはどのように違うのでしょうか
帝国よりも？
186
00:12:32,109 --> 00:12:33,180
00:12:35,399
もしあなたがマンダロアで生まれたなら、
あなたは一つのことを信じていますが、
188
00:12:35,484 --> 00:12:37,663
あなたがオルデランで生まれたなら、
あなたは何か他のものを信じています。
189
00:12:37,932 --> 00:12:39,207
でも、どうだろう？
190
00:12:39,580 --> 00:12:41,565
それらのどちらでもない
もう存在します。
191
00:12:45,419 --> 00:12:47,206
ねえ、私はただ
現実主義者。
192
00:12:47,570 --> 00:12:49,601
私は生存者です、
あなたと同じように。
193
00:12:50,007 --> 00:12:51,820
マンダロリアン:
一つはっきりさせましょう。
194
00:12:51,997 --> 00:12:53,706
あなたも私も何もない
似ています。
195
00:12:53,835 --> 00:12:55,710
わからない。
私にはあなたのルールのように思えます
196
00:12:55,795 --> 00:12:57,882
変わり始める
絶望的になったとき。
197
00:12:58,335 --> 00:12:59,577
つまり、見てください。
198
00:13:00,452 --> 00:13:02,111
あなたが言った
ヘルメットを脱ぐことができなかった、
199
00:13:02,195 --> 00:13:05,015
そして今、あなたはストームトルーパーを着ています、
それで、ルールは何ですか？
200
00:13:05,935 --> 00:13:07,171
あれですか
離陸できない
201
00:13:07,256 --> 00:13:09,351
マンドーのヘルメット、
それとも顔を見せられないのですか？
202
00:13:09,538 --> 00:13:11,214
違いがあるからです。
203
00:13:14,853 --> 00:13:18,038
ほら、私が言いたいのは、
私たちは皆同じです。
204
00:13:19,064 --> 00:13:20,511
みんなの
彼らのラインを手に入れた
205
00:13:20,596 --> 00:13:22,820
彼らは交わらない
物事が面倒になるまで。
206
00:13:23,531 --> 00:13:24,586
私に関する限りでは、
207
00:13:24,671 --> 00:13:25,641
それを乗り越えることができれば
あなたの一日
208
00:13:25,726 --> 00:13:28,453
そして夜はまだ眠っていますが、
あなたは他の人よりもうまくやっています。
209
00:13:28,538 --> 00:13:29,938